Πέμπτη, 26 Απριλίου 2012

Παρουσίαση των τραγουδιών της Eurovision 2012: 19. Σλοβενία





Η χώρα που παρουσιάζεται σήμερα είναι η Σλοβενία, η οποία στέλνει την τραγουδίστρια Eva Boto, η οποία θα ερμηνεύσει στα σλοβένικα το τραγούδι "Verjamem" (Πιστεύω).


Η Σλοβενία έκανε το ντεμπούτο της στο διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον το 1993. Η φετινή είναι η 18η συμμετοχή της στο διαγωνισμό. Η καλύτερη θέση της Σλοβενίας στη Γιουροβίζιον είναι η 7η, την οποία κατέλαβε το 1995 και 2001. Από το σύστημα καθιέρωσης του ημιτελικού το 2004, Η Σλοβενία κατόρθωσε μόνο το 2007 να προκριθεί, και από το σύστημα καθιέρωσης των δύο ημιτελικών το 2008, μόνο πέρυσι κατόρθωσε να προκριθεί. Η Σλοβενία φέτος εμφανίζεται στην 9η θέση του δεύτερου ημιτελικού στις 24 Μαΐου. Η ένατη θέση δεν θεωρείται ούτε κακή, ούτε καλή σύμφωνα με τα στατιστικά για να προκριθεί μια χώρα στον τελικό. Από το σύστημα καθιέρωσης των δύο ημιτελικών το 2008 τέσσερις χώρες έχουν προκριθεί από αυτή την θέση και άλλες τέσσερις έχουν αποκλειστεί. Δηλαδή, οι μισές ακριβώς προκρίθηκαν. Θα μπορέσει άραγε η Σλοβενία να προκριθεί φέτος?


Οι πέντε πρώτες  χώρες που έχουν ψηφίσει τη Σλοβενία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:


Χ΄ραΒαθμοί
1 Κροατία64
2Βοσνία - Ερζεγοβίνη61
3 Ρωσία29
4 Ιρλανδία24
5 ΦΥΡΟΜ18


Τα παραπάνω στατιστικά αφορούν τις φορές που η Φινλανδία  διαγωνιζόταν στον τελικό, και όχι όταν ήταν αποκλεισμένη.

Οι πέντε πρώτες χώρες που έχει ψηφίσει η Σλοβενία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι: 

ΧώραΒαθμοί
1 Κροατία105
2 Βοσνία - Ερζεγοβίνη93
3 Σουηδία53
4 Νορβηγία51
5 Δανία49

Η Eva Boto είναι η νεότερη εκπρόσωπος στη φετινή Γιουροβίζιον. Γεννήθηκε την 1η Δεκεμβρίου του 1995 στη πόλη Dravograd της Σλοβενίας. Η νεαρή τραγουδίστρια ασχολείται από πολλή μικρή με την μουσική. Έχει κερδίσει 2 φορές το φεστιβάλ  "Youth Musical Festival". Το μεγάλο βήμα στην καριέρα της, είναι η εκπροσώπηση της χώρας της στη Γιουροβίζιον, από την οποία ελπίζει να αποκομίσει μόνο θετικά πράγματα.



Τα στοιχήματα είναι σχετικά ευνοϊκά για την Σλοβενία φέτος. Στον ημιτελικό την κατατάσσουν στην 9η θέση για πρόκριση, ενώ στο τελικό βρίσκεται στην 21η θέση για να κερδίσει το διαγωνισμό.

Ακολουθεί η φετινή συμμετοχή της Σλοβενίας στη Γιουροβίζιον:


Ακολουθούν και οι στίχοι του τραγουδιού (πρωτότυποι και μεταφρασμένοι):

VerjamemΠιστεύω
Ah… ah… ah… ah…α..α..α..α..
Hrepenim iz globin,λαχταρώ από τα βάθη της καρδιάς μου
 čez nebo rišem sonce να σχεδιάσω τον ήλιο στον ουρανό
Preko sanj, le zanj mečem luč v njegove senceμέσα στα όνειρα, να ρίξω ένα φως με το σπαθί του στις σκιές
Ki slovo jemljejo, brez spomina z luknjamiγια να αποχαιρετήσω τις άδειες αναμνήσεις
Kot med dlanmi da odteče pesek časaπου μέσα στον παλμό των χεριών σου , στραγγίζουν το χρόνο
Verjamem da znova, ujela se bovaπιστεύω ότι και πάλι θα συμφιλιωθούμε
In včeraj za zmeraj, se vrne z reko lučiκαι το χτες θα επιστρέψει φωτεινό
Še pesem našla si pot bo do rim če gremακόμα και το τραγούδι θα βρει τις ρίμες του, εάν κρατηθώ
za njimαπό αυτόν
Ah… ah… ah… ah…α..α..α..α..
Čutim da grem do dna,Αισθάνομαι να πλησιάζω σε ένα τέλος
nemi glas poje vmoluμια σιωπηλή φωνή τραγουδάει χαμηλόφωνα
Vendar pa zavel mi ne bo veter belih zastavόμως ο άνεμος δε θα φυσήξει στις λευκές μου σημαίες
Verjamem, da znova, ujela se bovaπιστεύω ότι και πάλι θα συμφιλιωθούμε
In včeraj za zmeraj se vrne z reko lučiκαι το χτες θα επιστρέψει φωτεινό
Nov dan lačen je sonca in nezlaganμια καινούρια ημέρα λάμπει, ενας νέος ηλιος
Oh… Ker jaz se ne predam pred koncemο..επειδή δεν παραδίνομαι στο τέλος
Ker jaz se ne predam pred koncemεπειδή δεν παραδίνομαι στο τέλος
Ker jaz se ne predam pred koncemεπειδή δεν παραδίνομαι στο τέλος
Jaz preživim le na svoj načinεπιβιώνω, με αυτόν τον τρόπο
Da hrepenim, ohαυτό επιθυμώ, ο….

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου