Κυριακή, 29 Απριλίου 2012

Παρουσίαση των τραγουδιών της Eurovision 2012: 22. Κροατία




Η χώρα που παρουσιάζεται σήμερα είναι η Κροατία, η οποία στέλνει την τραγουδίστρια Nina Badrić, η οποία θα ερμηνεύσει στα κροατικά το τραγούδι "Nebo" (Ουρανός).

Η Κροατία έκανε το ντεμπούτο της στο διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον το 1993. Η φετινή είναι η 20η συμμετοχή της στο διαγωνισμό. Η Κροατία μαζί με την Ισπανία είναι οι δύο χώρες που από τη στιγμή που εμφανίστηκαν για πρώτη φορά στη Γιουροβίζιον, συμμετέχουν ανελλιπώς στο διαγωνισμό, χωρίς να αποσυρθούν κάποια χρονιά. Η καλύτερη θέση της Κροατίας στη Γιουροβίζιον είναι η 4η, την οποία κατέλαβε το 1996 και 1999. Η Κροατία συμμετείχε και σε παλιούς διαγωνισμούς της Γιουροβίζιον, στην ενωμένη τότε Γιουγκοσλαβία. Το 1989 όταν κέρδισε η Γιουγκοσλαβία, το συγκρότημα Riva προερχόταν από την Κροατία. Από το σύστημα καθιέρωσης των δύο ημιτελικών το 2008, η Κροατία τις δύο τελευταίες χρονιές δεν κατόρθωσε να προκριθεί στον τελικό. Το 2008 πέρασε κανονικά, και το 2009 με τη βοήθεια των επιτροπών κατόρθωσε να βρεθεί ξανά στον τελικό. Θα μπορέσει άραγε φέτος η Κροατία να προκριθεί στον τελικό? Η Κροατία φέτος εμφανίζεται στην 10η θέση του δεύτερου ημιτελικού στις 24 Μαΐου. Η δέκατη θέση θεωρείται από τις καλύτερες θέσεις για να εμφανιστεί μια χώρα στον ημιτελικό. Από το σύστημα καθιέρωσης των δύο ημιτελικών το 2008 6 χώρες έχουν προκριθεί από αυτή την θέση ενώ μόλις 2 έχουν αποκλειστεί. Αυτές που αποκλείστηκαν ήταν η Σλοβενία το 2009 και η Μάλτα το 2011 από τους πρώτους ημιτελικούς εκείνων των χρονιών. Πριν από την Κροατία εμφανίζεται η δυναμική μπαλάντα της Σλοβενίας, ενώ αμέσως μετά ακολουθεί το φαβορί της φετινής Γιουροβίζιον η Σουηδία. Η Κροατία βρίσκεται σε δύσκολη θέση εμφάνισης.


Οι πέντε πρώτες χώρες που έχει ψηφίσει η Κροατία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:

ΧώραΒαθμοί
1 Βοσνία -Ερζεγοβίνη134
2 Μάλτα82
3 Σλοβενία64
 Ηνωμένο Βασίλειο64
5 ΦΥΡΟΜ49
Οι πέντε πρώτες  χώρες που έχουν ψηφίσει την Κροατία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι: 

ΧώραΒαθμοί
1 Σλοβενία105
2 Βοσνία - Ερζεγοβίνη101
3 Μάλτα62
4 ΦΥΡΟΜ56
5 Τουρκία50
Τα παραπάνω στατιστικά αφορούν τις φορές που η Κροατία διαγωνιζόταν στον τελικό, και όχι όταν ήταν αποκλεισμένο.


                     

Η Nina Badrić γεννήθηκε στις 4 Ιουλίου του 1972 στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας. Προτού ασχοληθεί με την μουσική, η ίδια δούλευε σαν υπάλληλος σε τράπεζα της Κροατίας. Από τις αρχές της δεκαετίας του 90, το πάθος της με την μουσική ήταν αυτό που κυριάρχησε και την οδήγησε να ασχοληθεί με αυτό τον τομέα. Έτσι, η πρώτη της δισκογραφική δουλειά κυκλοφόρησε το 1995 με τίτλο "Godine nestvarne". Έκτοτε, κυκλοφόρησε άλλα 6 άλμπουμ, με πιο πρόσφατο το  "NeBo", που είναι και ο τίτλος του τραγουδιού που θα ερμηνεύσει στη Γιουροβίζιον στο Αζερμπαϊτζάν. Η Nina συμμετείχε και σε παλιότερες εθνικές επιλογές της Κροατίας, για την εκπροσώπηση στη Γιουροβίζιον. Το 1993 συμμετείχε με το τραγούδι "Ostavljam te" και ήρθε 7η. Το 1994 πήρε μέρος και πάλι με το τραγούδι "Godine nestvarne", όπου κατέλαβε την 10η θέση. Το 1995 συμμετέχει για τρίτη φορά με το τραγούδι "Odlaziš zauvijek" και έρχεται 18η. Η τελευταία της απόπειρα ήταν το 2003, που συμμετείχε με το τραγούδι "Čarobno jutro" και ήρθε . Φέτος, όμως ήταν η χρονιά της, καθώς της έγινε απευθείας ανάθεση από την κροατική τηλεόραση για την εκπροσώπηση της χώρας της στη Γιουροβίζιον. Η Nina είναι γνωστή σε όλες τις βαλκανικές χώρες, αλλά και στην Τουρκία.

Τα στοιχήματα είναι σχετικά καλά για την Κροατία φέτος. Στον ημιτελικό την κατατάσσουν στην δέκατη θέση για πρόκριση (περνάει δηλαδή τελευταία στον τελικό), ενώ στον τελικό η χώρα βρίσκεται στην 33η θέση για να κερδίσει την Γιουροβίζιον.

Ακολουθεί η συμμετοχή της Κροατίας στη Γιουροβίζιον:


Ακολουθούν και οι στίχοι του τραγουδιού (πρωτότυποι και μεταφρασμένοι):

NeboΟυρανός
Poslušaj me kad ti kažem sve sam probalaΝα με ακούς όταν σου λέω πως τα έχω δοκιμάσει όλα
Još si u mislima mojim, još te svojim osjećamΕίσαι ακόμη στη σκέψη μου, σε νιώθω ακόμη δικό μου
A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga teΌμως μαθαίνω πως είσαι ερωτευμένος και
νοιάζεσαι
Ja, k’o da pameti nemam, još tebi nadam seΕγώ ακόμη ελπίζω, κι ας μοιάζει τρελό
Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dugΌμως στον ουρανό όλα πληρώνονται
Svatko od nas sanjaΟ καθένας από μας κάνει όνειρα
a nebo određuje putκαι ο ουρανός ορίζει τη μοίρα μας
Sve ti nebo vrati,Στον ουρανό όλα πληρώνονται,
netko gore to vidi sveΚάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα
I ove moje suze na duši nosit ćešΤα δάκρυά μου αυτά θα σου γίνουν βάρος
A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga teΌμως μαθαίνω πως είσαι ερωτευμένος και
νοιάζεσαι
Ja, k’o da pameti nemam, tebi još nadam seΕγώ ακόμη ελπίζω, κι ας μοιάζει τρελό
Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dugΌμως στον ουρανό όλα πληρώνονται
Svatko od nas sanjaΟ καθένας από μας κάνει όνειρα
a nebo određuje putκαι ο ουρανός ορίζει τη μοίρα μας
Sve ti nebo vrati,Στον ουρανό όλα πληρώνονται,
netko gore to vidi sveΚάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα
I ove moje suze na duši nosit ćešΤα δάκρυά μου αυτά θα σου γίνουν βάρος
(Sve) hej, (sve) sve…(Όλα) έι, (Όλα) όλα…
Sve ti nebo vrati (Sve, sve)Στον ουρανό όλα πληρώνονται (όλα, όλα)
Neko to gore vidi sveΚάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα
O… neko to gore vidi sveΩω… Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα
Sve… sve…Όλα… όλα…
(Sve ti nebo vrati) Sve ti nebo vrati(Στον ουρανό όλα πληρώνονται)
Στον ουρανόόλα πληρώνονται
(Netko gore to vidi sve)(Κάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα)
(Ove moje suze na duši nosit ćeš)Τα δάκρυά μου αυτά θα σου γίνουν βάρος
Neko to gore vidi sveΚάποιος εκεί ψηλά τα βλέπει όλα






Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου