Τρίτη, 8 Μαΐου 2012

Παρουσίαση των τραγουδιών της Eurovision 2012: 31. Ρωσία



Η επόμενη χώρα που παρουσιάζεται σήμερα είναι η Ρωσία, η οποία στέλνει το γκρουπ των γιαγιάδων   Buranovskiye Babushki, οι οποίες θα ερμηνεύσουν το τραγούδι "Party for Everybody".

Η Ρωσία έκανε το ντεμπούτο της στο διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον το 1994. Η φετινή είναι η 16η συμμετοχή της χώρας στο διαγωνισμό. Η Ρωσία δεν συμμετείχε στους διαγωνισμούς του 1996, 1998 και 1999 λόγω αποκλεισμού από χαμηλή βαθμολογία τις προηγούμενες χρονιές. Η Ρωσία είναι από τις λίγες χώρες που από το σύστημα καθιέρωσης των δύο ημιτελικών το 2008, προκρίνεται κάθε χρόνο στο τελικό. Η χώρα κέρδισε την Γιουροβίζιον το 2008. Έχει έρθει 2η το 2000 και 2006, και 3η το 2003 και 2007. Η χειρότερη θέση της Ρωσίας στο διαγωνισμό της Γιουροβίζιον είναι η 17η, την οποία κατέλαβε το 1995. Η Ρωσία φέτος εμφανίζεται στη 14η θέση του πρώτου ημιτελικού στις 22 Μαΐου. Η 14η θέση σύμφωνα με τα στατιστικά των ημιτελικών θεωρείται η καλύτερη θέση για να εμφανιστεί μια χώρα, καθώς από το σύστημα καθιέρωσης των 2 ημιτελικών το 2008 όλες οι χώρες που εμφανίστηκαν στο νούμερο 14, προκρίθηκαν στον τελικό. Πριν από την Ρωσία εμφανίζεται ένα από τα φετινά φαβορί η Δανία, ενώ αμέσως μετά ακολουθεί η mid tempo συμμετοχή της Ουγγαρίας. Ξεχωρίζει σίγουρα ανάμεσα στις δύο χώρες φέτος η Ρωσία.

Οι πέντε πρώτες χώρες που έχει ψηφίσει η Ρωσία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:

ΧώραΒαθμοί
1 Ουκρανία67
2 Αρμενία51
3 Νορβηγία48
= Γαλλία48
5 Ελλάδα42
Οι πέντε πρώτες  χώρες που έχουν ψηφίσει την Ρωσία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:

ΧώραΒαθμοί
1 Εσθονία118
2 Λετονία95
3 Ισραήλ87
4Ουκρανία86
5 Λευκορωσία85
= Λιθουανία85



Οι Buranovskiye Babushki , που το όνομα τους σημαίνει οι γιαγιάδες από το Μπουράνοβο, είναι το φετινό συγκρότημα που θα εκπροσωπήσει τη Ρωσία στη Γιουροβίζιον. Το συγκρότημα αποτελείται από 8 γιαγιάδες, αλλά λόγω των κανονισμών της Γιουροβίζιον μόνο 6 από αυτές θα εμφανιστούν επί σκηνής. Οι γιαγιάδες συμμετείχαν και στην εθνική επιλογή της Ρωσίας το 2010, όπου είχαν καταλάβει την 3η θέση.


Τα στοιχήματα πάνε πολύ καλά για την Ρωσία φέτος. Στον ημιτελικό βρίσκονται στη 5η θέση για πρόκριση, ενώ στο τελικό είναι το 3ο μεγάλο φαβορί για να κερδίσει τη Γιουροβίζιον. Καλά τα νέα  για τη Ρωσία φέτος.




Ακολουθεί η φετινή συμμετοχή της Ρωσίας στη Γιουροβίζιον:


Aκολουθούν και οι στίχοι του τραγουδιού (πρωτότυποι και μεταφρασμένοι):


Party for everybodyΠάρτυ για όλους
Džökıšet tazi völdiško,Στρώνω ένα τραπεζομάντηλο προσεκτικά,
piosme vöžmaškoπεριμένοντας τους γιους μου
Kotem njan buj-buj bude, šulemı kerekteΑς φουσκώσει η ζύμη , να ζεστάνει τις καρδιές μας
Party for everybody – danceΠάρτυ για όλους – χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on and boom boomΕλάτε και μπουμ μπουμ
Korka tır ik nılpiošı, bertizı,Το σπίτι είναι γεμάτο από τα αγαπημένα μου παιδιά
musoosiπου μόλις γυρίσανε
Korka tır ik nılpiošı, bertizı,Το σπίτι είναι γεμάτο από τα αγαπημένα μου παιδιά
musoosiπου μόλις γυρίσανε
Vož deremme dišalo no gord kıšetme mon kertoΘα φορέσω ένα πράσινο φόρεμα και ένα κόκκινο σάλι
Vož deremme dišalo no ektını potoΘα φορέσω ένα πράσινο φόρεμα και θα χορέψω
We wanna boom boom boom, we wanna party partyΘέλουμε μπουμ μπουμ μπουμ, θέλουμε πάρτυ πάρτυ
We wanna boom boom boom for everybodyΘέλουμε μπουμ μπουμ μπουμ, για όλους
Party for everybody – danceΠάρτυ για όλους – χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on andΕλάτε και
Party for everybody – danceΠάρτυ για όλους – χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on and boom boomΕλάτε και μπουμ μπουμ
Kotıše no šumpote no, punije no šumpoteΗ γάτα είναι χαρούμενη, ο σκύλος είναι χαρούμενος
Kotıše no šumpote no, punije no šumpoteΗ γάτα είναι χαρούμενη, ο σκύλος είναι χαρούμενος
Mılı-kıdı kapčija no šumpotonen pačılmeΈχουμε καταπληκτική διάθεση και είμαστε χαρούμενοι
Mılı-kıdı kapčija no šumpotonen ??Έχουμε καταπληκτική διάθεση;
We wanna boom boom boom, we wanna party partyΘέλουμε μπουμ μπουμ μπουμ, θέλουμε πάρτυ πάρτυ
We wanna boom boom boom for everybodyΘέλουμε μπουμ μπουμ μπουμ, για όλους
Party for everybody – danceΠάρτυ για όλους – χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on andΕλάτε και
Party for everybody – danceΠάρτυ για όλους – χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on and boom boomΕλάτε και μπουμ μπουμ
Party for everybody – danceΠάρτυ για όλους – χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on andΕλάτε και
Party for everybody – danceΠάρτυ για όλους – χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on and danceΕλάτε και χορέψτε
Come on and boom boom boom boom – danceΕλάτε και μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ – χορέψτε


 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου