Τρίτη, 8 Μαΐου 2012

Παρουσίαση των τραγουδιών της Eurovision 2012: 32. Εσθονία



Η επόμενη χώρα που παρουσιάζεται σήμερα είναι η Εσθονία, η οποία στέλνει τον τραγουδιστή Ott Leplandi, ο οποίος θα ερμηνεύσει στα εσθονικά το τραγούδι "Kuula" (Άκουσε).

Η Εσθονία έκανε το ντεμπούτο της στο διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον το 1994. Η φετινή είναι η 18η συμμετοχή της χώρας στο διαγωνισμό. Η Εσθονία απείχε από τον διαγωνισμό του 1995 λόγω χαμηλής κατάταξης την προηγούμενη χρονιά, που σαν συνέπεια είχε τον αποκλεισμό της χώρας την επόμενη χρονιά. Η Εσθονία κέρδισε την Γιουροβίζιον το 2001. Από το σύστημα καθιέρωσης του ημιτελικού το 2004, η Εσθονία δεν κατάφερε ποτέ να προκριθεί στον τελικό. Από το σύστημα καθιέρωσης των 2 ημιτελικών το 2008, η Εσθονία προκρίθηκε το 2009 και το 2011. Θα μπορέσει άραγε φέτος να προκριθεί? Η Εσθονία φέτος εμφανίζεται στη 14η θέση του δεύτερου ημιτελικού στις 24 Μαΐου. Η 14η θέση σύμφωνα με τα στατιστικά των ημιτελικών θεωρείται η καλύτερη θέση για να εμφανιστεί μια χώρα, καθώς από το σύστημα καθιέρωσης των 2 ημιτελικών το 2008 όλες οι χώρες που εμφανίστηκαν στο νούμερο 14, προκρίθηκαν στον τελικό. Πριν από την Εσθονία εμφανίζεται η Τουρκία, ενώ αμέσως μετά ακολουθεί η ροκ συμμετοχή της Σλοβακίας. Το τραγούδι της Εσθονίας σίγουρα ξεχωρίζει ανάμεσα σε Τουρκία και Σλοβακία.

Οι πέντε πρώτες χώρες που έχει ψηφίσει η Εσθονία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:

ΧώραΒαθμοί
1 Ρωσία118
2 Σουηδία100
3 Λετονία67
4 Νορβηγία65
5 Φινλανδία61

Οι πέντε πρώτες  χώρες που έχουν ψηφίσει την Εσθονία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:


ΧώραΒαθμοί
1 Φινλανδία61
2 Σουηδία60
3 Ιρλανδία57
4 Ηνωμένο Βασίλειο49
5 Λετονία48
Τα παραπάνω ακριβώς στατιστικά αφορούν τις φορές που η Εσθονία εμφανιζόταν στον τελικό και όχι όταν ήταν αποκλεισμένη.



Ο Ott Lepland γεννήθηκε στις 17 Μαΐου του 1987 στο Ταλίν της Εσθονίας. Ο τραγουδιστής ξεκίνησε από πολύ μικρός να ασχολείται με την μουσική. Το 1995 και 1996 κυκλοφόρησε τα πρώτα του  4 άλμπουμ με παιδικά τραγούδια. Ο εσθονός τραγουδιστής αυτή τη περίοδο σπουδάζει σε μουσικό σχολείο τζαζ και ποπ μουσική. Έχει σπουδάσει επίσης πιάνο τα τελευταία 10 χρόνια. Ο Ott κέρδισε το εσθονικό Pop Idol το 2010. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε το πρώτο του σόλο άλμπουμ, ενώ πέρυσι κυκλοφόρησε και το δεύτερο άλμπουμ, που σημείωσε τεράστια επιτυχία στην Εσθονία. Η εκπροσώπηση της χώρας του στη Γιουροβίζιον είναι το επόμενο μεγάλο βήμα στην καριέρα του.

Τα στοιχήματα είναι σχετικά καλά για την Εσθονία φέτος. Στον δεύτερο ημιτελικό είναι το 6ο φαβορί για πρόκριση, ενώ στον τελικό η Εσθονία βρίσκεται στην 20η θέση για να κερδίσει την Γιουροβίζιον.

Ακολουθεί η φετινή συμμετοχή της Εσθονίας:



Ακολουθούν και οι στίχοι του τραγουδιού (πρωτότυποι και μεταφρασμένοι):




KuulaΆκουσε
Kuula, mis räägib silmapiirΆκουσε τον ορίζοντα
Kuula, kui kaugele ta viibΆκουσε πόσο μακρυά σε πάει
Kuula, mis tuulel öelda veelΆκουσε τι έχει να σου πει ο άνεμος
KuulaΆκουσε
Vaata, kui pimedus on teelΔες πως πλησιάζει το σκοτάδι
Oota, meis valgus püsib veelστάσου, το φως είναι μαζί μας
Kuula, kuis hingab sinu maaΆκουσε πως αναπνεει η γη
KuulaΆκουσε πως αναπνεει η γη
Kuula, mis vaikusesse jäiΆκουσε πως πέφτει η σιωπή
Kuula, neid lihtsaid hetki vaidαπλά άκουσε αυτές τις απλές στιγμές
Sa kuula – ka südamel on häälάκουσε, η καρδιά έχει και αυτή φωνή
Kuula, sa vikerkaare häältΆκουσε τη φωνή του ουράνιου τόξου
Vaata, ja sa peagi näedΚοίτα και σε λίγο θα δεις
Kuula, see elamise laulΆκουσε το τραγούδι της ζωής
Kuula vaidΑπλά άκουσε
Kuula, mis vaikusesse jäiΆκουσε πως πέφτει η σιωπή
Kuula, neid lihtsaid hetki vaidαπλά άκουσε αυτές τις απλές στιγμές
Sa kuula – mu südamel on häälάκουσε, η καρδιά έχει και αυτή φωνή
Varjudesse tee on mööda läindΤο μονοπάτι έγινε σκιά
Ma vaatan ja otsin ikka veelκοιτώ επίμονα
On vaikusel see võim – helisedaΗ σιωπή έχει τη δύναμη του ήχου
Sind ma ootan siin just poolel teelσε περιμένω εκεί, στα μισά
Sa kuula, hüüdmas on mu häälΆκουσε τη φωνή μου να σε καλεί
Kuula, mis vaikusesse jäiΆκου πως πέφτει η σιωπή
Kuula, neid lihtsaid hetki vaidαπλά άκουσε αυτές τις απλές στιγμές
Sa kuula – mu südamel on häälάκουσε, η καρδιά έχει και αυτή φωνή
Kuula, mis räägib silmapiirΑκουσε τον ορίζοντα
Kuula, kui kaugele ta viibΆκουσε πόσο μακρυά σε πάει
Kuula, mis tuulel öelda veelΆκουσε τι έχει να σου πει ο άνεμος
Kuula nüüdΆκουσε τώρα

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου