Παρασκευή, 11 Μαΐου 2012

Παρουσίαση των τραγουδιών της Eurovision 2012: 35. Αυστρία



Η επόμενη χώρα που παρουσιάζεται σήμερα είναι η Αυστρία, η οποία στέλνει το συγκρότημα Trackshittaz, που θα ερμηνεύσει σε μια διάλεκτο των γερμανικών το τραγούδι "Woki mit deim Popo" (Κούνα τον ποπό σου).

Η Αυστρία έκανε το ντεμπούτο της στο διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον το 1957. Η φετινή είναι η 45η συμμετοχή της χώρας στο διαγωνισμό. Η Αυστρία απείχε από τους διαγωνισμούς 1969, 1970, 1973 - 1975. Η χώρα δεν συμμετείχε επίσης το 1998 και 2001 λόγω αποκλεισμού από χαμηλή κατάταξη την προηγούμενη χρονιά. Το 2006 η Αυστρία αποσύρεται από τη Γιουροβίζιον, όπως επίσης και από τους διαγωνισμούς 2008 - 2010, λόγω των συμμαχιών μεταξύ των χωρών, και ότι δεν ψηφίζονται τα τραγούδια σύμφωνα με την αξία τους. Πέρυσι, η Αυστρία επανήλθε στη Γιουροβίζιον και κατόρθωσε και προκρίθηκε στον τελικό και κατέλαβε την 18η θέση. Θα μπορέσει και φέτος άραγε να προκριθεί?Η Αυστρία έχει κερδίσει μία φορά την Γιουροβίζιον, το 1966. Έχει έρθει επίσης τελευταία 7 φορές (1957, 1961, 1962, 1979, 1984, 1988, 1991).Η Αυστρία φέτος εμφανίζεται στη 16η θέση του πρώτου ημιτελικού στις 22 Μαΐου. Η 16η θέση σύμφωνα με τα στατιστικά των ημιτελικών δεν θεωρείται ούτε καλή ούτε κακή για να εμφανιστεί μια χώρα στον ημιτελικό καθώς τα μισά τραγούδια ακριβώς έχουν προκριθεί από αυτή τη θέση, και τα υπόλοιπα μισά έχουν αποκλειστεί. Συγκεκριμένα προκρίθηκαν τα τραγούδια από τους ημιτελικούς του 2009 και 2010, ενώ αποκλείστηκαν τα τραγούδια από τους ημιτελικούς του 2008 και 2011. Πριν από την Αυστρία εμφανίζεται η Ουγγαρία, ενώ αμέσως μετά η Μολδαβία. Το τραγούδι της Αυστρίας ξεχωρίζει σίγουρα ανάμεσα σε Ουγγαρία και Μολδαβία.

Οι πέντε πρώτες χώρες που έχει ψηφίσει η Αυστρία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:



ΧώραΒαθμοί
1 Ηνωμένο Βασίλειο167
2 Ιρλανδία146
3 Γαλλία109
4 Σουηδία106
5 Γερμανία101


Οι πέντε πρώτες  χώρες που έχουν ψηφίσει την Αυστρία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:



ΧώραΒαθμοί
1 Ηνωμένο βασίλειο81
2 Τουρκία71
3 Βέλγιο66
4 Ελλάδα63
5 Ιρλανδία61

Τα παραπάνω ακριβώς στατιστικά αφορούν τις φορές που η Αυστρία εμφανιζόταν στον τελικό και όχι όταν ήταν αποκλεισμένη (2005, 2007).




Οι Trackshittaz είναι ένα αυστριακό χιπ χοπ συγκρότημα, που απαρτίζεται από τους  Lukas Plöchl και Manuel Hoffelner. Το συγκρότημα δημιουργήθηκε το 2010 και έχει κυκλοφορήσει 4 άλμπουμ (δύο το 2011 και δύο το 2012). Τα πρώτα τους 2 άλμπουμ έφτασαν στο νούμερο 1 των τσαρτ της Αυστρίας, ενώ το τελευταίο τους στο νούμερο 3.


Τα στοιχήματα δεν πάνε καθόλου καλά για την Αυστρία φέτος. Στον πρώτο ημιτελικό βρίσκεται στη 16η θέση για πρόκριση, ενώ στο τελικό η χώρα παίζεται στην 30η θέση για να κερδίσει τη Γιουροβίζιον. Πέρα από τα στατιστικά, η Αυστρία πιστεύω ότι μπορεί να αποτελέσει την έκπληξη και να προκριθεί φέτος, καθώς πρόκειται για ιδιαίτερο τραγούδι, το οποίο ίσως έχει απήχηση στη νεολαία.

Ακολουθεί η φετινή συμμετοχή της Αυστρίας:



Ακολουθούν και οι στίχοι του τραγουδιού (πρωτότυποι και μεταφρασμένοι):


Woki mit deim PopoΚούνα τον ποπό σου
Wia san am Start, Klunker fiarazwanz Karat, uΕίμαστε έτοιμοι, κόσμημα 24 καρατίων,
nser Bier hot ans-zwa Gradη μπύρα μας στους 12 βαθμούς
Mundort, yeah, wir zwa san Stars,Διάλεκτος,ναι,οι δυο μας είμαστε αστέρια, ,
 plündern Bars,λεηλατούμε τα μπαρ
wia san am Startείμαστε έτοιμοι
Und olle Leit schrein: «Heya heya hey»Και όλοι φωνάζουν: «Heya heya hey»
Wia san Party Indiana,Είμαστε Ινδιάνοι των πάρτυ,
Trogn de Federn auf de Kepfφορώντας φτερά στο κεφάλι
Und jetzt aussa mit de Depf,Και τώρα βγάλε έξω το στήθος,
 jetzt kummt de Nudlsuppn Gangη ομάδα της σούπας με noodles έρχεται
Fruttn, yay,Οι κοκκινολαίμηδες, ναι,
scho laung kan soichenδεν έχω ξαναδει τόσο ενθουσιασμό
Jubel Trubel gsengεδώ και πολύ καιρό
Und sie taunzn und sie shakenΚαι χορεύουν και κουνιούνται
an de stangen an de decknστο στύλο, στο ταβάνι
Bin verzaubert, Fruttn,Είμαι μαγεμένος, κοκκινολαίμηδες,
schau wie sa sie regeln, aha…δες πώς εξαπλώνονται
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)Έλα, κούνα τον ποπό σου bum, κούνα τον (ο ο)
Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma desΚούνα τον ποπό σου, ναι, ναι, έτσι μ’αρέσει
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)Έλα, κούνα τον ποπό σου bum, κούνα τον (ο ο)
Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist duΚούνα τον ποπό σου, είσαι ό,τι θέλω
Und i geh nei in Club,Και μπαίνω στο κλαμπ,
de Ladies hom an feinen Schmuckοι κυρίες φορούν ωραία κοσμήματα
Oba er is duat, duat, wo man ned glei vamutΑλλά είναι εκεί, εκεί, όπου δεν το περιμένεις αρχικά
I schau nur sie au, sie taunzt auf da Strip StaungΚοιτώ μόνο εκείνη, χορεύει στο στύλο
Bin am start, Oida, zig Fraun bei mir brennt nix auΕίμαι έτοιμος, όπα, πολλές γυναίκες, δε χάνω τίποτα
«Nudlsuppn Gang, wos geht?»«Ομάδα της σούπας με noodles, πώς πάει?»
und olle schrein: «Ho ho»και όλοι φωνάζουν: «Χο χo»
Und de Weiba san am taunzn, sie gengan nur low,Και γυναίκες χορεύουν, μόνο κατεβαίνουν,
Sie wicklt mi uman Finger,Με γυρνάς γύρω από το δάχτυλό της,
sie wü an winner, winnerθέλει ένα νικητή, νικητή
Und dann kanns springa, springa,Και μετά μπορεί να πηδήξει, να πηδήξει,
booty shake, κουνά τον ποπό της,
schlimma Fingerκακό δάχτυλο
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)Έλα, κούνα τον ποπό σου bum, κούνα τον (ο ο)
Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma desΚούνα τον ποπό σου, ναι, ναι, έτσι μ’αρέσει
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)Έλα, κούνα τον ποπό σου bum, κούνα τον (ο ο)
Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist duΚούνα τον ποπό σου, είσαι ό,τι θέλω
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)Έλα, κούνα τον ποπό σου, κούνα τον (ο ο)
Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma desΚούνα τον ποπό σου, ναι, ναι, έτσι μ’αρέσει
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)Έλα, κούνα τον ποπό σου, κούνα τον (ο ο)
Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist duΚούνα τον ποπό σου, είσαι ό,τι θέλω
Dei Popo hot Gefühle,Ο ποπός σου έχει αισθήμα,
dei Popo is a Teil von diaο ποπός σου είναι κομμάτι σου
Setz erm ned auf de Stühle,Μην τον βάζεις σε καρέκλες,
dei Popo hot a Meinung, yeahο ποπός σου έχει άποψη, ναι, ναι
Dei Popo wü Bewegung,Ο ποπός σου θέλει κίνηση,
drum woki woki wokiγι’αυτό κούνα, κούνα, κούνα
Dei Popo wü Begegnung,Ο ποπός σου θέλει συναντήσεις,
geht scho gib erm wos a brauchtέλα, δώστου ό,τι χρειάζεται
Dei Popo wird ned müde,Ο ποπός σου δεν κουράζεται,
dei Popo sogt wos aus von diaο ποπός σου λέει κάτι για’σένα
Kum, shake erm, er wüs wüd he,Έλα, κούνα τον, το θέλει
so das des gaunze Haus vibriertγια ν’αρχίσει να δονείται το σπίτι
Dei Popo muas am Start sei,Ο ποπός σου πρέπει να είναι έτοιμος,
drum woki woki wokiγι’αυτό κούνα, κούνα, κούνα
Dei Popo muas am Start sei, geht scho,Ο ποπός σου πρέπει να είναι έτοιμος,
gib erm wos a brauchtέλα, δώστου ό,τι χρειάζεται
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)Έλα, κούνα τον ποπό σου, κούνα τον (ο ο)
Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma desΚούνα τον ποπό σου, ναι, ναι, έτσι μ’αρέσει
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)Έλα, κούνα τον ποπό σου, κούνα τον (ο ο)
Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist duΚούνα τον ποπό σου, είσαι ό,τι θέλω
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)Έλα, κούνα τον ποπό σου, κούνα τον (ο ο)
Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma desΚούνα τον ποπό σου, ναι, ναι, έτσι μ’αρέσει
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)Έλα, κούνα τον ποπό σου, κούνα τον (ο ο)
Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist duΚούνα τον ποπό σου, είσαι ό,τι θέλω





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου