Πέμπτη, 17 Μαΐου 2012

Παρουσίαση των τραγουδιών της Eurovision 2012: 41. Ισπανία



Η επόμενη χώρα που παρουσιάζεται σήμερα είναι η Ισπανία, η οποία στέλνει την τραγουδίστρια  Pastora Soler,η οποία θα ερμηνεύσει στα ισπανικά το τραγούδι "Quédate conmigo" ( Μείνε μαζί μου).

Η Ισπανία ανήκει στην οικογένεια των BIG 5, μαζί με την Γερμανία, Ιταλία, Αγγλία και Γαλλία, που ανεξάρτητα από το τελικό αποτέλεσμα στη τελική βραδιά της Γιουροβίζιον διαγωνίζεται απευθείας στον τελικό κάθε χρόνο. Η Ισπανία έκανε το ντεμπούτο της στο διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον το 1961. Η φετινή είναι η 52η συμμετοχή της χώρας στο διαγωνισμό. Η Ισπανία δεν έχει λείψει από καμμία Γιουροβίζιον από την παρθενική της εμφάνιση. Η χώρα έχει κερδίσει 2 φορές την Γιουροβίζιον (1968 και 1969). Η χειρότερη θέση της στο διαγωνισμό είναι η τελευταία την οποία κατέλαβε 4 φορές ( 1962, 1965, 1983, 1999). Η Ισπανία φέτος εμφανίζεται στη 19η θέση του τελικού στις 26 Μαΐου. Η 19η θέση σύμφωνα με τα στατιστικά θεωρείται αρκετά καλή για να εμφανιστεί μια χώρα και να κερδίσει την Γιουροβίζιον. Από αυτή τη θέση έχει κερδίσει η Ιταλία το 1990, η Ελλάδα το 2005 και το Αζερμπαϊτζάν το 2011. Πως θα πάει άραγε η Ισπανία φέτος;

Οι πέντε πρώτες χώρες που έχει ψηφίσει η Ισπανία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:

ΧώραΒαθμοί
1 Γερμανία184
2 Ιταλία134
3 Ελλάδα125
= Ιρλανδία125
5 Ηνωμένο Βασίλειο123

Οι πέντε πρώτες  χώρες που έχουν ψηφίσει την Ισπανία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:


ΧώραΒαθμοί
1 Πορτογαλία138
2 Ελλάδα137
3 Ελβετία133
4 Τουρκία118
5 Γαλλία117



Η Pastora Soler, της οποίας το κανονικό όνομα είναι Pilar Sánchez Luque γεννήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου του 1978 στη κωμόπολη Coria del Río, κοντά στη Σεβίλη της Ισπανίας. Η τραγουδίστρια ασχολείται από πολλή μικρή ηλικία με την μουσική. Το πρώτο της σόλο άλμπουμ κυκλοφόρησε το το 1994, και έκτοτε έχει κυκλοφορήσει άλλα 9. Πολλά άλμπουμ της έχουν γίνει πλατινένια και έχουν μπει στα τσαρτ της Ισπανίας. Η Ισπανίδα τραγουδίστρια τραγουδά φλαμένκο, ποπ και εμπορικά τραγούδια. 


Τα στοιχήματα είναι αρκετά καλά για την Ισπανία φέτος. Την τοποθετούν στην 9η θέση για να κερδίσει τη φετινή Γιουροβίζιον.

Ακολουθεί η φετινή συμμετοχή της Ισπανίας στη Γιουροβίζιον:


Ακολουθούν και οι στίχοι του τραγουδιού: (πρωτότυποι και μεταφρασμένοι)

Quédate conmigo Μείνε Μαζί μου
Perdón si no supe decirΣυγνώμη αν δεν ήξερα πως να το πω
Que lo que eras todo para míΟτι ήσουν τα πάντα για μένα
Perdón por el dolorΣυγνώμη για τον πόνο
Perdona cada lágrimaΣυγνώμή για κάθε δάκρύ
Yo sé que no merezco másΤο ξέρω πως δεν αξίζω πια
Pero si no tengo aquí, no sé vivirΜα αν δεν σ’εχω εδώ, δεν ξέρω πως να ζήσω
Quédate conmigo, no te vayasΜείνε μαζί μου, μη φεύγεις
Perdóname  amorΣυγχώρεσέ με αγάπη μου,
si no supe amarteαν δεν ήξερα πως να σ’αγαπώ
No era mío el corazónΔεν ήταν δική μου η καρδιά
Quédate conmigo, quédate conmigoΜείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου
Si no estás no sale el solΌταν δεν είσαι εδώ, δεν ανατέλει ο ήλιος
Ya no hay recuerdos del ayerΔεν υπάρχουν πια αναμνήσεις του χθες
Sólo las horas en tu piel, amándoteΜόνο οι ώρες στο κορμί σου,ενώ κάναμε έρωτα
Quédate conmigo, no te vayasΜείνε μαζί μου, μη φεύγεις
Perdóname  amorΣυγχώρεσέ με αγάπη μου,
si no supe amarteαν δεν ήξερα πως να σ’αγαπώ
No era mío el corazónΔεν ήταν δική μου η καρδιά
Quédate conmigo, quédate conmigoΜείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου
Si no estás no sale el solΌταν δεν είσαι εδώ, δεν ανατέλει ο ήλιος
Y ahora que te veo marcharΚαι τώρα που σε βλέπω να φεύγεις
Sé que no te voy a olvidarΞέρω οτι δε θα σε ξεχάσω
Si no supe amarte amorΑν δεν ήξερα πως να σ’αγαπώ
No era mío el corazónΔεν ήταν δική μου η καρδιά
Quédate conmigo, quédate conmigoΜείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου
Si no estás no sale el solΌταν δεν είσαι εδώ, δεν ανατέλει ο ήλιος
Y ahora que te veo marcharΚαι τώρα που σε βλέπω να φεύγεις
Sé que no te voy a olvidarΞέρω οτι δε θα σε ξεχάσω
Quédate conmigo, quédate conmigoΜείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου
Si no estás no sale el solΌταν δεν είσαι εδώ, δεν ανατέλει ο ήλιος


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου