Παρουσίαση των τραγουδιών της Eurovision 2012: 21. Ισραήλ

Η χώρα που παρουσιάζεται σήμερα είναι το Ισραήλ, το οποίο στέλνει το συγκρότημα Izabo, το οποία θα ερμηνεύσει στα εβραϊκά - αγγλικά το τραγούδι "Time".


Το Ισραήλ έκανε το ντεμπούτο του στο διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον, το 1973. Η φετινή είναι η 35η συμμετοχή της χώρας στο διαγωνισμό. Το Ισραήλ κέρδισε 3 φορές τον διαγωνισμό της Γιουροβίζιον (1978,1979, 1998). Η χειρότερη θέση της χώρας στον διαγωνισμό είναι η 24η, στοη ημιτελικό του 2007. Από το σύστημα καθιέρωσης των δύο ημιτελικών το 2008, το Ισραήλ μόνο πέρυσι δεν κατόρθωσε να προκριθεί στον τελικό. Θα μπορέσει άραγε φέτος να πάρει το εισιτήριο για τον τελικό? Το Ισραήλ φέτος εμφανίζεται στην 10η θέση του πρώτου ημιτελικού στις 22 Μαΐου. Η δέκατη θέση θεωρείται από τις καλύτερες θέσεις για να εμφανιστεί μια χώρα στον ημιτελικό. Από το σύστημα καθιέρωσης των δύο ημιτελικών το 2008 6 χώρες έχουν προκριθεί από αυτή την θέση ενώ μόλις 2 έχουν αποκλειστεί. Αυτές που αποκλείστηκαν ήταν η Σλοβενία το 2009 και η Μάλτα το 2011 από τους πρώτους ημιτελικούς εκείνων των χρονιών.



Οι πέντε πρώτες  χώρες που έχουν ψηφίσει το Ισραήλ στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:
.

	Χώρα	Βαθμοί
1	Γαλλία	152
2	Φινλανδία	125
3	Ελβετία	122
4	Πορτογαλία	113
5	Γερμανία	106

Τα παραπάνω στατιστικά αφορούν τις φορές που το Ισραήλ διαγωνιζόταν στον τελικό, και όχι όταν ήταν αποκλεισμένο.


Οι πέντε πρώτες χώρες που έχει ψηφίσει το Ισραήλ στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:

	Χώρα	Βαθμοί
1	Ηνωμένο Βασίλειο	138
2	Γαλλία	115
3	Ολλανδία	103
=	Σουηδία	103
4	Δανία	94
5	Ισπανία	93

                                                   


Οι Izabo, είναι ένα μουσικό γκρουπ, που ιδρύθηκε το 1989 στο Ισραήλ. Η πρώτη τους δισκογραφική δουλειά άργησε να κυκλοφορήσει και βγήκε το 2003, ενώ ακολούθησε 2ο άλμπουμ το 2008. Το συγκρότημα έχει 4 μέλη. Στα φωνητικά και κιθάρα συναντάμε τον Ran Shem-Tov. Στο αρμόνιο έχουμε την Shiri Hadar, στα μπάσα τον Jonathan Levy, και στα ντραμς τον Nir Mantzur. Το μουσικό τους στυλ χαρακτηρίζεται από ροκ, ντίσκο και ανατολίτικη επιρροή.

Τα στοιχήματα τοποθετούν το Ισραήλ στη 10η θέση για πρόκριση στο τελικό (δηλαδή η τελευταία χώρα που θα περάσει από τον πρώτο ημιτελικό), ενώ στον τελικό η χώρα κατατάσσεται στην 32η θέση για να κερδίσει την Γιουροβίζιον.

Ακολουθεί η συμμετοχή του Ισραήλ στη Γιουροβίζιον:

Ακολουθούν και οι στίχοι του τραγουδιού (πρωτότυποι και μεταφρασμένοι):

Time	Χρόνος
Time, time, don’t let me down	Χρόνε, χρόνε, μη με απογοητεύεις
You’re the man in my play ground	Είσαι ο κυρίαρχος στο γήπεδο της ζωής μου
What you say I will obey night and day	Θα υπακούω σε ότι πεις μέρα νύχτα
Feel free to turn me on	Νιώσε ελεύθερος να με ξεσηκώνεις
Feel free to change my song             Νιώσε	ελεύθερος να αλλάζεις το τραγούδι μου
I will count and	Θα μετράω και
you will go on sing my song	εσύ θα συνεχίζεις να τραγουδάς το τραγούδι μου
I say	Λέω
Zman-man, ten li rak siman man,	Χρόνε, χρόνε,
ten li et hazman	δώσε μου μόνο ένα σημάδι
Lama lokhets alay – tishan	Γιατί με πιέζεις, κοιμήσου
You got to give me more time	Πρέπει να μου δώσεις περισσότερο χρόνο
Zman-man lama lo tishan-shan	Χρόνε, χρόνε,
tagid li kama zman	γιατί δεν σταματάς
Lama lihiyot shakhor lavan	Πες μου γιατί πρέπει πάντα να είναι ή άσπρο ή μαύρο
Time, time, could you be mine?	Χρόνε, χρόνε, μπορείς να γίνεις δικός μου;
I will feed you songs and wine	Θα σε ταΐσω με τραγούδια και κρασί
I’ll make you lazy, I’ll make you late	Θα σε κάνω τεμπέλη, θα σε κάνω να αργήσεις
Wait, wait, wait	Περίμενε, περίμενε, περίμενε
Wait, wait, we two are one	Περίμενε, περίμενε, εμείς οι δύο είμαστε ένα
But you always take the lead	Αλλά πάντα προηγείσαι
I lay down and you just run	Εγώ ξαποσταίνω και εσύ τρέχεις
Mind your speed	Μείωσε την ταχύτητά σου
I say	Λέω
Zman-man, ten li rak siman man,	Χρόνε, χρόνε,
ten li et hazman	δώσε μου μόνο ένα σημάδι
Lama lokhets alay – tishan	Γιατί με πιέζεις, κοιμήσου

Παρουσίαση των τραγουδιών της Eurovision 2012: 20. Γαλλία

Η χώρα που παρουσιάζεται σήμερα είναι η Γαλλία, η οποία στέλνει την τραγουδίστρια Anggun, η οποία θα ερμηνεύσει στα αγγλικά και γαλλικά το τραγούδι "Echo (You and I)".


Η Γαλλία είναι στις 7 πρώτες χώρες που συμμετείχαν στον πρώτο διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον, που πραγματοποιήθηκε στο Λουγκάνο της Ελβετίας το 1956. Η φετινή είναι η 55η συμμετοχή της χώρας στο διαγωνισμό. Η Γαλλία απείχε από τους διαγωνισμούς του 1974 και 1982. Το 1974 δεν συμμετείχε γιατί την βδομάδα του διαγωνισμού πέθανε ο πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας Georges Pompidou. Το 1982 δεν συμμετείχε επειδή υποτίθεται ότι τα τραγούδια ήταν μέτρια. Η Γαλλία έχει κερδίσει 5 φορές τον διαγωνισμό της Γιουροβίζιον (1958, 1960, 1962, 1969, 1977). Η Γαλλία επίσης δεν έχει λάβει ποτέ την τελευταία θέση στον διαγωνισμό. Η Γαλλία ανήκει στο γκρουπ των χωρών BIG 5, που διαγωνίζεται απευθείας στον τελικό κάθε χρόνο ανεξαρτήτου αποτελέσματος την προηγούμενη χρονιά. Φέτος, εμφανίζεται στην 9η θέση του τελικού. Τα στατιστικά της Γιουροβίζιον των τελευταίων ετών δείχνουν ότι οι χώρες που εμφανίζονται από τη μέση και προς το τέλος κερδίζουν τον διαγωνισμό. Παρόλα αυτά, από την 9η θέση έχουν κερδίσει 4 χώρες (1956, 1962, 1966 και το 1988 η Celine Dion). Τι τύχη θα έχει άραγε η Γαλλία φέτος στο διαγωνισμό? Αμέσως μετά την Γαλλία, εμφανίζεται η Ιταλία (όπως και πέρυσι).


Οι πέντε πρώτες  χώρες που έχουν ψηφίσει τη Γαλλία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι:

	Χώρα	Βαθμοί
1	Ελβετία	139
2	Νορβηγία	134
3	Ελλάδα	126
4	Ιρλανδία	123
5	Ολλανδία	119

Οι πέντε πρώτες χώρες που έχει ψηφίσει η Γαλλία στη Γιουροβίζιον σύμφωνα με τα στατιστικά είναι: 

	Χώρα	Βαθμοί
1	Ισραήλ	152
2	Τουρκία	146
=	Ηνωμένο Βασίλειο	146
4	Πορτογαλία	136
5	Ισπανία	117

                                                                           
Η Anggun κατάγεται από την Ινδονησία και γεννήθηκε στις 29 Απριλίου του 1974 στη Τζακάρτα της Ινδονησίας. Σε ηλικία 7 ετών άρχισε να ασχολείται με την μουσική, ενώ μόλις στα 9 της έβγαλε το πρώτο της παιδικό άλμπουμ. Το 1986 κυκλοφορεί το πρώτο μεγάλο άλμπουμ που την κάνει γνωστή, το οποίο είχε ροκ επιρροές και ονομάζεται  Dunia Aku Punya ( Ο κόσμος είναι δικός μου). Έχει κυκλοφορήσει 15 άλμπουμ (σε ινδονησιακά, γαλλικά, αγγλικά). Η τραγουδίστρια ήταν η πρώτη ινδονησιανή, της οποίας τα τραγούδια μπήκαν στα τσαρτ των ΗΠΑ αλλά και της Ευρώπης. Έχει λάβει αμέτρητα βραβεία σε διαγωνισμούς, και η Γιουροβίζιον για αυτή είναι ένα μεγάλο βήμα στη καριέρα της. Η ίδια είναι και πρέσβειρα Καλής Θελήσεως στα Ηνωμένα Έθνη.


Τα στοιχήματα τοποθετούν την Γαλλία στη 18η θέση για να κερδίσει το διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον


Ακολουθεί η φετινή συμμετοχή της Γαλλίας στη Γιουροβίζιον:

Ακολουθούν και οι στίχοι του τραγουδιού:



Echo (You and I)
ANGGUN

You and I
You and I


J’entends l’écho de nos pas tous en cadence
Marche au pas jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi ?


J’entends l’écho de nos rêves, de nos envies
Au-delà du jour jusqu’à la nuit
On s’entraîne, et on court après quoi ?


On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera


In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I


J’entends l’écho de nos pas qui se balancent
Çà et là, toujours sur la même dance
On avance, mais on court après quoi?


On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera


In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I


There is you and I
There is you and I


J’entends l’écho de ta voix s’éloigner de moi
L’écho d’un amour un jour reviendra
Il m’entraîne et je cours après toi


On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera


In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I